| 凤凰俄语网 |
|
|||
|
俄语学习 |
| 您的位置:_?Золотая неделя? – пора свадеб (звук)
?Золотая неделя? – пора свадеб (звук)
发表时间:2007-5-13 14:24:26 Вот и закончилась вторая в этом году ?золотая неделя?, посвященная празднованию 1 мая – Праздника весны и труда. В Китае праздник 1 Мая все очень любят, поскольку он связан с наступлением целой недели официальных выходных. Многие используют это время, чтобы, наконец, отдохнуть от работы, другие используют прекрасную возможность пообщаться с родными и друзьями, ну а некоторые – женятся. Да, да! Многие молодые люди хотят в первые майские денечки справить пышную и незабываемую свадьбу. И если у нас есть поговорка, ?кто в мае женится – всю жизнь будет маяться?, то китайцы считают по-другому. Многие молодые люди стараются провести свадьбу во время ?золотой недели? именно потому, что у всех, в том числе и у родителей и друзей, есть свободное время и никому не пройдется специально отпрашиваться с работы. В Китае очень богатые свадебные традиции, но на протяжении длительного времени они постепенно претерпевают изменения, неизменным остается самое главное, а именно праздничная, веселая и торжественная атмосфера свадеб. Итак, как же проходит сама свадебная церемония? Здесь сразу стоит отметить, что в Китае официальная регистрация брака и торжественная свадебная церемония – это не одно и то же. А начинается все вообще на наш взгляд, очень странно, со свадебных фотографий задолго до самой свадьбы. Но, обо всем по порядку. Когда двое молодых людей решают скрепить свои судьбы узами брака, они выбирают день для подачи заявления, а потом идут в фотосалон и делают альбом свадебных фотографий. Обычная регистрация брака занимает всего несколько минут, и проходит примерно так же, как если бы вас, например, записали на прием к врачу, т.е. никакой торжественности. Но именно после регистрации молодые считаются мужем и женой. Интересно то, что свидетельство о браке выдается в Китае в двух экземплярах, т.е. мужу и жене и в него вклеена фотография супружеской пары. Вот почему в Китае свадебные фотографии делаются намного раньше самой свадьбы. Торжественную свадебную церемонию молодая семья организует, как правило, намного позднее регистрации. С повышением уровня жизни меняются и взгляды китайцев на брак. Некоторые китайцы считают, что современная молодежь стала проще относиться к браку, а многие даже не фотографируются перед свадьбой. Старая китайская поговорка гласит: ?жена – это чаша, а муж – вода в ней?, а дальше следует пояснение – ?если чаша квадратная, то и муж квадратный, а если она круглая, то и он круглый?. Но лучше знать об этом правиле заранее, еще до свадьбы. Одним из обязательных атрибутов любого китайского праздника является взрывание хлопушек и петард. Свадьба не является исключением. В Китае считается, чем громче свадьба, тем лучше будут жить молодые. Поэтому взрывать петарды начинают уже с раннего утра, чтобы все соседи знали – сегодня в доме праздник, это традиция. А роскошный лимузин для молодых – это дань современной моде. Белое платье, черный фрак тоже веяние западной моды. Люди старшего поколения подобную моду не одобряют, ведь белый цвет в Поднебесной – это цвет траура. Поэтому стало обязательной традиция, что молодые на свадьбе обязательно должны переодеться в национальную одежду – невеста в длинное красное платье -ципао, а жених в китайскую рубашку с воротничком стоечкой. Даже в особенный день свадьбы китайцы стараются быть практичными, дарят молодым только деньги, аккуратно вложенные в красный конвертик, т.н. ?хунбао? с символом свадьбы – иероглифом ?двойное счастье?. Вся торжественная часть и обед занимает не больше двух часов. 来源:
作者: 作者:118
|
||||||||



