из к/ф Ирония судьбы или с легким паром

Я спросил у ясеня,我问白蜡树,

Где моя любимая.我心爱的姑娘在哪?

Ясень не ответил мне,

Качая головой. 白蜡树摇头不回答.

Я спросил у тополя,我问杨树,

Где моя любимая.我心爱的姑娘在哪?

Тополь забросал меня

Осеннею листвой. 杨树将秋叶向我飘洒.

Я спросил у осени,我问秋天,

Где моя любимая.我心爱的姑娘在哪.

Осень мне ответила

Проливным дождём.秋天用瓢泼大雨作答.

У дождя я спрашивал,我问雨,

Где моя любимая.我心爱的姑娘在哪 ?

Долго дождик слёзы лил

За моим окном.小雨在我的窗外久久地淌着泪花.

Я спросил у месяца,我问月,

Где моя любимая.我心爱的姑娘在哪?

Месяц скрылся в облаке.

Не ответил мне. 月躲进云中不作答.