尊敬的中华人民共和国公民们

俄罗斯联邦大使馆向你们通报，目前中俄两国政府间有关旅游团旅行的免签协议依然有效，根据这个协议，你们作为有组织的旅游团的游客赴俄旅行可以免签签证。

这种免签旅游团的旅行期限不得超过15天，旅游团的游客人数最少5人，最多50人。根据中国和俄罗斯旅游管理部门的决定，只有两国获得专门授权的旅行社方可组织这样的旅游团队，因为他们能够给予参加免签旅游团的游客足够的安全和服务保障。在俄罗斯联邦大使馆的网站上列举了这些俄罗斯旅行社的名单：www.russia.org.cn。

根据俄罗斯联邦旅游局和中国国家旅游局的协定，参加赴俄免签旅游的中国公民可以获得最优惠的待遇。

俄方非商业伙伴《国际旅游一体化联盟“无国界世界”》与中方“中国旅行社协会”共同协调免签旅游的相关问题。双方已签署了合作伙伴关系协议，协议内容包括，确定了中俄获得授权的旅行社组织免签旅游团的操作规定，同时明确了必须保证必要安全和服务质量的要求。

现在我们向你们通报，自2007年6月1日起，俄罗斯每个组织国际旅游的旅行社，在不能正常履行旅游服务合同的情况下保证承担额外经济责任。为此需要签署相关保险合同。

所有赴俄的中国免签游客都将获得一本中文的《游客指南》，本书阐述了出现紧急情况时的处理办法。在这本手册中收录了信息中心的全天免费电话，在遇到有违法行为，证件、行李丢失，与旅游团走失以及发生其它意外情况时，游客可以致电信息中心寻求帮助。我们的中文话务员一定会给遭遇不幸的游客提供必要帮助。

俄罗斯联邦大使馆

русский язык