凤凰俄语网
 
俄语学习   PPMate   建筑学院   图片处理   网页制作素材代码   留言版   手机商城
您的位置:_俄语试题疑难解析
俄语试题疑难解析
发表时间:2007-2-25 16:26:49

这些是选择专项里的题:
1.мальчик н только не послушался мня, но и бросил в мня___.

А.камень В.камнем


2. До начала ужина ____молчали. А. оба В.двае


3. Важно только,____повар был бы парнь свой.


А. чтобы В. что


4.Учительница очень ____маленькая указка. Её сделал сам Алёша.

А. понравилась В. нравилась


5. Этот город___хорошо знаком, он учился тампять лет.

А. Адрею В. Адреем


6.--Вы не скажете, как мне попасть к Белорусском у вокзалу? --Садитсь на 12-й троллейбус. Он____в ту сторону.

 А. идёт В. едет

以上试题答案都是A ,B 为什么不行?
1.字典中有这样的句子:бросить снежком в кого.05-8中学俄语40页第二段最后一句话:Люди стали кричать и бросать в орла камнями. Какая разница между ними:бросить что в кого \ бросить чем в кого
2.оба表示前边提及的人和物,表示二者都,двое可以单独使,表示两个人,оба无此用法.此句能否表示两个人沉默?
3. Важно только,____повар был бы парнь свой.был应要求五格,此处парень为什么用一格?
6.公共汽车的运行只能用идти吗/字典中有这样的解释:(一、二人称不用)(车等的)行使。Едет автомобиль.所以我认为B也对.
烦请详细解释!!

答:
1、бросить что “扔...”的词义,而 бросить чем 不强调“扔”,强调的词义是“(用什么东西)打、砸”。此句中用“扔”要比“打、砸”的词义更准确。
2、оба(обе)可以表示前边提及的人和物,也可单独使用。如果涉及的人或物是仅有的两个一般用оба(обе).此句用оба强调事物的共性“两个都沉默”.
3、был 在句中表示时间,不做成分,此句是带чтобы的说明从句。
4、нравилась 是未完成体过去时,表示“过去曾喜欢过”的意思,现在和将来喜不喜欢不清楚。понравилась是完成体,表示“喜欢上了”,强调结果。此句翻译成“老师深深地喜欢上了阿廖莎亲自做的小教鞭”。
5、对于谁来说,谁用第三格。
6、ехать和идти 作为“行驶”词义,机动车中只有不按班次、路线开的车,如:трактор , машина , мотоцикл 与ехать 连用,其他的如автобус трамвай 等,需用идти .

问:
1) Я давно собирался посмотреть этот фильм и вчера наконец посмотрел. 为什么不用смотреть?
2) Я  иногда хотел ______на твоё письмо,но не было времени.
А.отвечать    В.ответить
3) Она попросила хотя бы иногда_____на её письма.
А.отвечать    В.ответить
4) Он каждый раз хотел _____на экзамене отличную отметку и огорчался,если_____хорошо.
   ⑴ А.получал    В.получить
   ⑵ А.получал    В.получил
5) Больному нужно_______ это лекарство.
   А.принимать    В.принять
真没想到体的选用这么难!请多指教

答:
1)第一题你的困惑可能是句中出现了давно而动词为什么还要用完成体动词посмотреть。仔细分析一下давно是修饰собирался的,并不直接对посмотреть起作用,此句翻译成“我很久就准备看(到)”посмотреть是强调“准备看到”这一结果,也就是说,说话人准备一定要实现这个行为,而смотреть强调的是过程。
2)和第一题是一样的道理。Иногда是修饰хотел的,不对ответить起作用,此句强调的是想要完成这一行为而不是过程。
3)此句中иногда是直接用来修饰отвечать的,用未完成体强调通常的行为。
4)此句翻译成“他每次在考试中都想得到优秀的成绩,如果得到“良”他都会很伤心(不高兴)”(1)选项的原因同1)、2)。(2)中用未完成体强调通常发生的行为,既“通常(一)得到“良”他都会很伤心(不高兴)”
5)用未完成体翻译成“病人应该吃这个药”用完成体翻译成“病人应该吃下这个药”,我认为用完成体更好一些。

问:
1.Девочка ____ нездорова , её нельзя вести сегодня в детский сад .
A.действительно   
B.в действительности   
C.в самом деле     
D.на самом деле
2.Когда из дому долго нет писем , ____ у меня неспокойно .
A.на душе     
B. в душе   
C.для души   
D.с душой
3.Я ____ рад вам помочь , но не знаю , как это сделать .
A.всей душой   
B.с душой   
C.по душам   
D.на душе
4.Мы живём в одном здании , но она ____ этажах .
A.различных   
B.разнообразных    
C.разных         
D.неодинаков
5.На выпускном вечере все ____ в новых нарядных платьях .
A.одевались   
B.носили   
C.были             
D.ходили


答:
1、 в самом деле , на самом деле前者往往用于肯定上文或下文的意思;后者用于否定上文或下文的意思。в действительности , действительно都指实际上存在的,不是虚构的;两者都用于肯定上文或下文中的意思,但前者还可以用来否定上文或下文的意思。多用于书面语。в самом деле , действительно两者都只用于肯定上文或下文里的意思,常可互换,但前者强调真实地而不是虚假地;后者强调实际存在地,而不是虚构地。
2.у кого на душе +谓语副词(无人称动词)“谁的心情如何”
3.По душам 推心置腹地、开诚布公地
4.различный强调人与人,事物与事物之间在性质、特征、形式等方面的差异。разнообразный指人的性格、情感、性质、外貌或事物的特征、内容、形式等方面各有不同,多种多样,形形色色,只与复数名词搭配。разный指各种人或事物完全不同,强调差异,也可以指不是同一个。在表示“不相同的”时различный与разный可能有相同的搭配,但修辞色彩不同,различный 多用于书面语,尤其是用于科技语体和公文语体中,不宜与разный互换。разный通常不用短尾,当表示“不是同一个”时不能用различный和разнообразный替换。
5.быть в чём 表示短时间的状态,一般不用将来时;ходить в чём 表示习惯性、经常性的状态


来源:
作者:陌生的忧伤
作者:346


发表评论
作者:用户名: 密码:
主题:
评论:
·以上网友留言只代表互动家园网友个人观点,不代表互动家园网站观点。互动家园管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容。
·尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规,承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
·参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款
 


:::oWebGame 中国网页游戏门户:::最新免费网页在线游戏 | web游戏online | rpg网页制作小游戏 |
web_copyright Powered By chiname.cn
管理进入主站
我也要申请家园主页